Cancellation Belgian Nationals 2020 !
[French Text]
Chers ami(e)s,
La Belgique se prépare désormais pour une deuxième vague du coronavirus, qui arrive plus tôt que prévue. Les autorités belges ont pris des mesures immédiates et ces règles de sécurité sanitaires sont particulièrement sévères et contraignantes, surtout à Anvers. Elles sont d’application au minimum jusque la fin du mois d’août et seront sans doute prolongées.
Nous ne pouvons dès lors organiser un championnat de Belgique (19 et 20 septembre) dans de bonnes conditions de sécurité et de convivialité. Nous nous sommes donc résignés à annuler l’édition 2020 de cette régate.
2021 sera certainement une meilleure année pour la pratique de notre sport favori et nous vous donnons déja rendez-vous en septembre de l’année prochaine, à Anvers.
l’Association belges des Yoles OK
[English Text]
Dear OK-Dinghy Sailor,
We are currently heading for a 2nd wave of the corona pandemia across Europe. The Belgian government has imposed further restrictive measures to reduce the human interactions. In Antwerp those rules are even more stringent.
The OK-Dinghy Belgian Nationals were planned for the weekend of 19-20 September. As it is impossible to organise this event in a responsible way and in the interest of each others health, we have decided to cancel the Belgian Nationals 2020.
As the OK-Dinghy World ranking is frozen since February 2020, this has no influence on your personal ranking on this list.
We all just can hope together for everybody 2021 is a better sailing year.
Looking forward to see you at the Belgian Nationals 2021 on the Galgenweel !
Stay Safe !
The Belgian OK-Dinghy Association
[Dutch Text]
Beste OK-jol vrienden,
Het wordt stilaan duidelijk dat we afstevenen op een volgende golf van de corona-epidemie doorheen heel Europa. De Belgische overheid heeft opnieuw maatregelen opgelegd en in de provincie Antwerpen zijn die regels nog strenger dan in de rest van het land.
Het Belgisch Kampioenschap OK-Jol was gepland voor het weekend van 19 en 20 september a.s.. Omdat het niet mogelijk is om dit evenement op een verantwoorde manier te organiseren en in het belang van ieders gezondheid, hebben we beslist om het Belgisch kampioenschap 2020 te annuleren.
Deze wedstrijd zou in geen geval invloed hebben gehad op de rangschikking, gezien deze al sedert februari van dit jaar is bevroren.
Wij hopen samen met jullie dat 2021 een beter zeiljaar wordt en zien jullie graag dan terug op het Galgenweel.
Stay safe !
De Belgische OK-jollen Associatie